You can add the following snippet to plugins' main file to prevent WordPress from checking for updates when loading the plugin list.